| HELP
ergänzt 09.03.2009
Abkürzungen |
|
| T | Text |
| K | Komposition |
| A | Autograf |
| M | Manuskript |
| ED | Edition |
| MT | Material (wo beziehen) |
| W | Widmung |
| B | Besetzung |
| D | Dauer |
| UA | Uraufführung |
| WA | Wiederaufnahme |
| TT | Tonträger |
| VID | Videoband |
| DVD | Digital versatile Disc (oder: Digital Video Disc) |
| L | Literatur |
| I | Illustration |
| a | Anmerkung (S. 115/a18 = Seite 115, Anmerkung 18) |
| arr | arrangiert |
| BE | Janáček in Briefen und Erinnerungen (Bohumír Štědroň) Brünn 1955 |
| BE tsch | Janáček ve vzpominkách a dopisech (Bohumír Štědroň) Prag 1946 |
| BE-dv | Dvořák in Briefen und Erinnerungen (Otakar Šourek) Prag 1954 |
| bearb | bearbeitet |
| Brod | Brod, Max: Leos Janacek. Biografie, dt. Wien 1924 |
| Brod-Br | Korespondence Leoše Janáčka s Maxem Brodem (Korrespondenz von L.J. mit Max Brod), Prag 1953 |
| Brod-Str | Brod, Max: Streitbares Leben, Frankfurt 1979 |
| CHF | Český hudební fond (Tschechischer Musikfond) |
| CMM | Časopis moravského musea (Zschr des Mährischen Museums) |
| Chron | Leoš Janáček: Leben und Werk in Daten und Bildern, opus musicum 2004, dt, frz /tschech, engl |
| dat | datiert |
| dt | deutsch |
| Deferl | Chaque son, c'est un deferlement de passion, hrg. von Alena Němcová, Prag 1988. |
| Dopisy | Briefe der Mutter an Leoš Janáček, hrg. von Svatava Přibáňová, Brünn 1985 |
| EA | Erstaufführung |
| EdS | Editio Supraphon |
| engl | englisch |
| Ewans | Ewans, Michael: Janáček's Opern. Stuttgart 1981 |
| Feuill | Janáček, Leoš: Feuilletons aus den "Lidové noviny", ausgewählt von Jan Racek, Leipzig 1959 |
| Fotos | Fotosammlung im Archiv Knaus |
| franz | französisch |
| GA | Gesamtaufnahme |
| Ged | Leoš Janáček. Gedenkstätte. Brünn 1978 |
| GP | Grosse Partitur |
| Helf | Helfert, Vladimir: L.J. V poutech tradice. Brünn 1939, Band I (Band II ist nicht mehr erschienen) |
| Helf 49 | Helfert, Vladimir: O Janáčkovi. Prag 1949 - Aufsätze tschech. |
| Helf-Stei | Helfert, Vladimir und Steinhard, Erich: Die Musik in der Tschechoslowakischen Republik. Prag 1938, dt |
| HM | Hudební matice, Musikverlag Prag |
| Holl | Hollander, Hans: Leoš Janáček. Biografie. Zürich 1964, dt |
| Honolka | Honolka, Kurt: Leoš . Biografie. Stuttgart/Zürich 1982, dt |
| Hon-Dvo | Honolka, Kurt: Antonin Dvořák, Rowohlts Monografien, rm 220, Reinbek 1974, dt |
| Horsbr | Horsbrugh, Ian: Leoš Janáček. Biografie. London/New York 1981, engl |
| HR | Hudební rozhledy (Musikalische Rundschau, Brünner Zschr) |
| hrg | herausgegeben |
| Hukv | Janáček a Hukvaldy (Janáček und Hukvaldy) Brünn 1984, tschech, Fotoband |
| iconogr | iconographia janáčkiána, Brünn 1978, tschech, Fotoband |
| IGNM | Internat. Gesellschaft für Neue Musik |
| J | Janáček |
| JA | Janáček-Archiv Brünn |
| JAMU | Janáček-Akademie Brünn |
| JGA | Kritische Gesamtausgabe der Werke von Leoš Janáček. SUPRAPHON/BÄRENREITER, Kassel/Prag |
| JUE | Janáček's Briefe an die UNIVERSAL EDITION Wien, Tutzing 1988 |
| JW | Janáček's Works = Nummerierung nach Simeone, Tyrrell and Němcová: Janáček's Works, A catalogue of the music and writings of Leoš Janáček. Clarendon Press, Oxford 1997 |
| KlA | Klavierauszug |
| Koll58 | Kongressbericht Brünn 1958 "Leoš Janáček a soudobá hudba" (J. und die zeitgenössische Musik), Brünn 1963 |
| Koll68 | Kongressbericht Brünn 1968 "Colloquium Leoš Janáček et musica europaea", Brünn 1970 |
| Koll78 | Kongressbericht Brünn 1978 "Colloquium Leoš Janáček ac tempora nostra", Brünn 1983 |
| Korr2 | Korespondence Leoše Janáčka s Otakarem Ostrčilem (Korrespondenz mit O. Ostrčil) Prag 1948, tschech |
| Korr3 | Korespondence Leoše Janáčka s S.F.Procházkou (mit S.F. Procházka) Prag 1949, tschech |
| Korr4 | Korespondence Leoše Janáčka s A. Rektorysem (mit Artuš Rektorys) Prag 1949, tschech |
| Korr5 | Korespondence Leoše Janáčka s libretisty výletů Broučkových (mit den Librettisten der Brouček-Ausflüge) Prag 1950, tschech |
| Korr6 | Korespondence Leoše Janáčka s Gabrielou Horvátovou (mit Gabriela Horvátová) Prag 1950, tschech |
| Korr7 | Korespondence Leoše Janáčka s Karlem Kovařovicem (mit Karel Kovařovic) Prag 1950, tschech |
| Korr8 | Korespondence Leoše Janáčka s Marií Calmou a MUDr. Františkem Veselým (mit Marie Calma und Dr.med. František Veselý) Prag 1951, tschech |
| Kozik | Kožík, František: Po zarostlém chodničku (Auf verwachsenem Pfade) Prag 1983, tschech |
| Kroll | Experiment Krolloper 1927-1931, Verlag Prestel 1975 |
| Lit I+II | Leoš Janáček - Literární dílo, Fejetony, studie, kritiky, recenze, glosy, přednášky, proslovy, sylaby a skici (Literarisches Werk. Feuilletons, Studien, Rezensionen, Glossen, Vorlesungen, Reden, Syllaben und Skizzen) Band I (= Lit I); Band II (= Lit II), Články, studie, koncepty, sylaby, zlomky, neúplné skici, excerpce, membra disjecta, autorizované opisy (Artikel, Studien, Konzepte und Entwürfe, Bruchteile, unvollständige Skizzen, Exzerpte, Membra disjecta, autorisierte Mitschriften) Editio Janáček Brno 2003; Band I: 735 Seiten, Band II: 401 Seiten |
| LJG-Mat | Leoš Janáček - Materialien, Aufsätze zu Leben und Werk. Zürich 1982 |
| LJG-Mitt | Mitteilungsblatt der Leoš Janáček-Gesellschaft, ab 1969 |
| M | Manuskript |
| m | mono |
| MdL | Musik des Lebens. Texte, hrg. von Theodora Straková, Leipzig 1979 |
| Melpa | Verlag Melantrich, Praha und Oldřich Pazdirek, Brno |
| MOR | Akademischer Männerchor MORAVAN, Brünn |
| Muller | Muller, Daniel: Leoš Janáček. Biografie. Paris 1930, frz |
| MusKon | Musik-Konzepte 7. Leoš Janáček. München 1979 |
| Newmar | Janáček-Newmarch Correspondence. hrg. von Zdenka Fischman, Rockville 1986 |
| Nosek | Nosek, Václav: Opery Leoše Janáčka na brněnské sceně (Die Opern von L.J. auf der Brünner Szene) Brünn 1958, tschech |
| obraz | Leoš Janáček v obrazech (L.J. in Bildern) Prag 1980 |
| oJ | ohne Jahrgang |
| opmus | opus musicum. Musikzeitschrift Brünn |
| Ort | Ort, Jiří: Leoš Janáček - der späte Wilde. Liebe und Leben in Opern und Briefen. Bärenreiter Kassel, 2005 |
| P | Partitur |
| Paris 81 | L.J. Sa personnalité et son oeuvre. Paris 1981 Fotosammlung |
| Prib | Přibáňová, Svatava: Nové prameny k rodokmenu Leoše Janáčka (Neue Erkenntnisse über die Genealogie Leoš Janáčeks) CMM 1984, LXIX, mit zahlreichen Illustrationen und dt. Zusammenfassung |
| Proch-V | Procházka, Jaroslav: Hudební dílo Leoše Janáčka (Musikalische Werke von L.J.), Frýdek-Místek, 1979 |
| PSMU | Pěvecké sdružení učitelů moravských (Sängerbund der mährischen Lehrer) |
| publ | publiziert |
| Racek | Racek, Jan: Leoš Janáček. Biografie, Reclam Leipzig 1971, dt |
| rev | revidiert |
| rok | Rok české hudby (Jahr der tschechischen Musik) Prag 1974 |
| Seda | Šeda, Jaroslav: Leoš Janáček. Biografie. Prag 1961, tschech |
| SHV | Státní hudební vydavadelství v Praze (Staatlicher Musikverlag Prag) |
| Simeone | Simeone, Nigel: The first editions of Leoš Janáček. A Bibliographical Catalogue with reproductions of title pages. Hans Schneider, Tutzing 1991, 316 Seiten, engl |
| SNKLHU | Státní nadkladadelství krásne literatury, hudby a umění (Staatlicher Verlag der Belletristik, Musik und Kunst) Prag |
| Spff | Sborník prací filozofické fakulty brněnské university (Wiss.schaftlicher Verlag der Phil. Fakultät der Universität Brünn) |
| SUP | SUPRAPHON (Label) |
| st | stereo |
| St-Br | Briefwechsel Leoš Janáčeks mit Kamila Stösslová, Brünn 1990, tschech |
| Ste-Bio | Štědroň, Bohumír: Leoš Janáček. Biografie. Prag 1976, 265 Seiten, tschech. |
| Ste-Dok | Štědroň, Bohumír: Vzpominky, Dokumenty, Korespondence a Studie (Erinnerungen, Dokumente, Korrespondenz und Studien) Prag 1986, 253 Seiten, tschech |
| Ste-Gen | Štědroň, Bohumír: Zur Genesis der Oper Jenufa. Brünn 1968, 225 Seiten |
| Ste-Krit | Štědroň, Bohumír: Janáček als Kritiker der Brünner Oper. LJG-Mitt 71/3 bis 72/2 (5-8) |
| Ste-V | Štědroň, Bohumír: Janáček-Werkverzeichnis. Prag 1959, 110 Seiten, dt |
| Stroeb | Ströbel, Dietmar: Motiv und Figur in den Kompositionen der Jenufa-Werkgruppe. München/Salzburg 1975, Dissertation |
| Stryci | Janáček, Leoš: Dopisy strýci - dopisy matky (Briefe an den Onkel - Briefe der Mutter), Brünn 1985, 95 Seiten, tschech |
| Sussk | Susskind, Charles: Janáček and Brod. Yale University Press, New Haven and London 1985 |
| Theorie | Janáček, Leoš: Hudebně teoretické dílo (Das musiktheoretische Werk), Band 1 (= Theorie I): Spisy, studie a dokumenty (Studien und Dokumente), Band 2 (= Theorie II): Studie, Úplná nauka o harmonii (Studien, Vollständige Harmonielehre) EdS 1968+ 1974; Band 1 296 S.; Band 2 331 Seiten |
| TP | Taschenpartitur |
| Trkan | Trkanová, Marie: U Janáčků (Bei Janáček), Prag 1959 |
| tschech | tschechisch |
| Tyrrop | Tyrrell, John: Janáčeks Operas. A Documentary Account. London 1992 |
| Tyrr-Bio1 | Tyrrell, John: Leoš Janáček - Years of Life. Vol. I (1854-1914) The Lonely Blackbird. faber&faber, London 2006 |
| Tyrr-Bio2 | Tyrrell, John: Leoš Janáček - Years of Life. Vol. II (1915-1928) faber&faber, London - erscheint im November 2007 |
| Tyrr-St | Intimate Letters, Leoš Janáček to Kamila Stösslová. Edited and translated by John Tyrrell. London 1994 |
| UA | Uraufführung |
| UE | UNIVERSAL EDITION Wien, Musikverlag |
| Ue | Uebersetzung |
| Vesely | Leoš Janáček. Pohled do života i dílo, hrg. von Adolf Veselý, Brünn 1924 (= Janáček-Autobiografie) |
| Vysl | Janáček, Leoš: O lidové písni a lidové hudbě (Über Volkslieder und Volksmusik. Dokumente und Studien), hrg von Jan Rácek und Jíří Vysloužil, Prag 1955, 661 Seiten, tschech |
| Vogel | Vogel, Jaroslav: Leoš Janáček: Biografie. Prag 1958, dt |
| Vogel-Jan | Vogel, Jaroslav: Leoš Janáček: A Biography, revised by Karel Janovický, London 1981 |
| WA | Wiederaufnahme |
| WV | Werkverzeichnis |
| Zd-Br | Intime Briefe 1879/80 aus Leipzig und Wien, hrg. von Jakob Knaus, Zürich 1985 |
| Zd-Korr | Thema con variazioni. Leoš Janáček - korespondence s manželkou Zdeňkou a dcerou Olgou, hrg. von Svatava Přibáňová, Edition Bärenreiter Praha 2007 |
| Zd-Mem | Marie Trkánová: Memoiren - Zdenka Janáčková - mein Leben, übersetzt von Věra Vysloužilová im Auftrag der Leoš Janáček-Gesellschaft, publ. in 18 Folgen in LJG-Mitt 2001, Nr.75ff |
| Zeman | Zemanová, Mirka (hrg): Janáček's uncollected Essays on Music. London-New York 1989 |
| Zschr | Zeitschrift |