Die Leo¹ Janáèek Gesellschaft in der Schweiz 1969-2011 aktualisiert: 08.02.2016
Unsere Gesellschaft ist auf Ende 2011 aufgelöst worden, d.h. die Mitgliedschaften sind ausgelaufen, die Homepage wird aber weitergeführt.
Die Leo¹ Janáèek Gesellschaft wurde am 11.10.1969 gegründet und ist ein eingetragener Verein mit Sitz in Zürich.
Ziele:
Gefördert werden alle Bestrebungen, welche der Verbreitung und dem Verständnis des Werks von Leo¹ Janáèek dienen.
 
Zugang zu den Aufführungsmaterialien erleichtern
Anregungen für Theater, Konzertveranstalter, Dirigenten und ausübende Künstler durch Programmvorschläge
Bereitstellen von Materialien für Publikationen (Programmhefte, Dokumentationen, wissenschaftliche Arbeiten)
Bibliografie, Diskografie, Videografie, Uebersetzungen
Mitglieder:
Stand Ende 2011- total 135, die Hälfte in der Schweiz, die andere im Ausland, in der Tschechischen Republik, in Deutschland, Oesterreich, in den Niederlanden, in Grossbritannien, Schweden, Slowenien, Frankreich, in den USA, in Luxemburg, in den GUS, in der Slowakischen Republik, in Serbien. Die Mitglieder der östlichen Länder waren bis 1998 beitragsfrei, teils noch heute (je nach Devisen-Situation).
Publikationen:
 
Materialienband - Aufsätze zu Leben und Werk, 126 Seiten, Zürich 1982, hrg. von Jakob Knaus
"Intime Briefe" 1879/80 aus Leipzig und Wien, vollständige Ausgabe, kommentiert von Jakob Knaus, 280 Seiten, Zürich 1985; original deutsche Texte! 2010 vergriffen, neu als "book on demand" erhältlich oder auch als CD.
"Die Ausflüge des Herrn Brouèek" - Dokumente, Materialien, Wertungen, hrg. von Jakob Knaus und Jiøí Vyslou¾il, in Zusammenarbeit der Tschechischen und der Schweizerischen Leo¹ Janáèek-Gesellschaft, 135 S., Zürich 1995
Mitteilungsblatt, bisher 104 Nummern mit insgesamt über 1100 Seiten, mit fortlaufender Bibliografie, Diskografie, Videografie und Texten, teils aus dem Englischen oder aus dem Tschechischen übersetzt. Einzelne Artikel aus Zeitschriften, die im Westen schwer zugänglich sind: z.B. ist Peter Gülkes "Versuch zur Aesthetik der Musik Leo¹ Janáèeks" erstmals 1974 hier publiziert worden, nachdem er im "Deutschen Jahrbuch der Musikwissenschaft für 1967" (Leipzig 1968) veröffentlicht worden war.
Ebenso ist der "Briefwechsel Janáèeks mit der Universal Edition die Jenufa betreffend", zus.gestellt und kommentiert von Bohumír ©tìdroò, erstmals in den Mitteilungsblättern erschienen (1976-1977)
Auch Jan Raceks Aufsatz über Chopin sowie Abram Gozenpuds Text über Janáèek und Mussorgski gehören dazu, aber auch der Briefwechsel mit Otto Klemperer, ausserdem Auszüge aus dem Briefwechsel mit Alexander Ritter. Erstmals sind auch Janáèeks Rezensionen von Dvoøáks vier Sinfonischen Dichtungen bekannt gemacht worden. Uebersicht unter Publikationen
Die Memoiren der Zdenka Janáèková wurden in mehreren Folgen publiziert. Im Auftrag des Präsidenten und durch ihn finanziert, hat Vìra Vyslou¾ilová die Uebersetzung ins Deutsche besorgt. Ab Juni 2009 als Book on demand erhältlich.
Janáèeks letztes schriftliches Zeugnis am Tag vor seinem Tod ist in der Schweizerischen Landesblibliothek in Bern entdeckt und publiziert worden (Mitteilung an William Ritter aus dem Spital von Ostrava)
Stichwort "Leo¹ Janáèek" im Lexikon "Komponisten der Gegenwart", edition text+kritik, München, Umfang 94 Seiten mit Werkverzeichnis, Auswahldiskografie und -videografie, Auswahlbibliografie, nachgeführt bis Ende 1999
Entdeckung eines versteckten Janáèek-Porträts in einem Kurz-Krimi von Karel Èapek und Publikation in der NZZ
pfeil LJ - Thema con variazioni. Briefwechsel mit seiner Frau Zdenka und seiner Tochter Olga; übersetzt von Pamela Zurkirch, für den deutschsprachigen Bereich redigiert und ergänzt von Jakob Knaus. Von der J-Gesellschaft mitfinanziert. Bärenreiter Kassel, 2009, 380 Seiten
Beratung und Vermittlung von Material zu folgenden Veranstaltungen:
 
1972 Vorschlag, ®árlivost (Eifersucht) als Vorspiel zur "Jenufa"-Inszenierung im Stadttheater Bern; Regie: Walter Oberer, musikal. Leitung: Ewald Körner
1978 Internationale Musikfestwochen Luzern; Vermittlung des Gastspiels des Nationaltheaters Prag mit der Janáèek-Oper "Die Sache Makropulos" konzertant, als Schweizer Erstaufführung; Dirigent: Josef Kuchinka; Emilia Marty: Nadì¾da Kniplová.
Janáèek-Ausstellung, mit kommentierter Aufführung des "Tagebuchs eines Verschollenen" mit Peter Keller, Tenor; Mario Venzago, Klavier, in tschechischer Sprache, sowie einer Reihe von weiteren Janáèek-Werken
Glagolitische Messe: 1972 in Bern, 1988 in Zürich, 1997 in St.Gallen
"Klänge in Mähren" von Dvoøák, bearb. von Janáèek 1988
Janáèek-Nacht in München, Bayerischer Rundfunk 1982 (Material und Moderation)
Janáèek-Woche in Bern 1984 (Material und Moderation)
Janáèek-Wochenende Schweizer Radio DRS2 1987 (Material und Moderation)
Janáèek-Tag im Bayerischen Rundfunk 1989
"Auf den Spuren Leo¹ Janáèeks" - Vorbereitungen zu einer touristischen Woche mit Konzerten in Prag und Ostrava (Schloss ®ilheøovice u.a.) 1993 - nicht realisiert
Seither 10 Reisen "Auf den Spuren Leo¹ Janáèeks", auch mit Einbezug Gustav Mahlers, Smetanas, Dvoøáks und Martinùs nach Prag, Brünn, Luhaèovice, Lytomi¹l, Nelahozeves, Olomouc, organisiert zusammen mit der Pragerin Pamela Zurkirch und dem IfB (Institut für Bildungsreisen) - mit grosser Publikumsbeteiligung, auch Mitglieder des Kulturclubs DRS2
Im Vorfeld des 150. Geburtstages im Juli 2004 werden Janáèek-Veranstaltungen vorbereitet durch Beratung und Materiallieferungen; eine Janáèek-Ausstellung wird vorbereitet.
Temporäre Publikation von neuen Texten über Janáèek auf unserer Homepage
Aktualisierung der Events-Seite auf unserer Homepage
Material und Text für das Programmheft "Schicksal" der Wiener Staatsoper
Material und Mitwirkung am "Happy New Ears 12/2005 Leos Janacek" mit Heinz Holliger und dem Ensemble Modern in der Oper Frankfurt (20.12.2005): "Marsch der Blaukehlchen", "Jugend", Concertino und "Kinderreime" (mit Projektionen)
Kommentar zu den aufgefundenen drei Fugen im Stift Rein, anlässlich der ersten Aufführung dort durch Christian Lambour (28.04.2008)
Fotomaterial für das Buch "Das Operngenie" von Michael Füting, TRANSIT Buchverlag Berlin 2013
Patronisierte Veranstaltungen mit Beteiligung:
 
Kammermusik-Konzert Zürich 1971
"Tagebuch eines Verschollenen (Keller, Scheuber), tschech. gesungen Zürich 1977
"Jugend" und "Kinderreime" kommentiert, "Ohroskop" im Radiostudio Bern 1985
Konzert mit Foerster-Chor aus Brünn 1988 im Radiostudio Bern
Konzert zum 25. Jahr des Bestehens der LJG mit dem "Tagebuch eines Verschollenen" (Vodièka, Kvapil) im Konservatorium Zürich 1994
Produktionen von Schweizer Radio DRS:
 
Rundfunk-Erstsendungen der Janáèek-Opern "Schicksal" (Osud), "©árka", "Anfang eines Romans", der Chor-Balladen, der "Donau"-Sinfonie, von "Schluck und Jau" (Bühnenmusik)
Einführung in das Violinkonzert
Einführungen zu allen Opern, zur Glagolitischen Messe, zu den Chören und Kammermusikwerken
Einführung zum "Schlauen Füchsleins" aus Bregenz Juli 2003
CD-Vergleich von 5 "Jenufa"-Aufnahmen - Diskothek im Zwei, Januar 2003
Archiv und Dokumentation:
 
Archivierung von Büchern, Notenmaterial, Tonträgern, Programmheften, Rezensionen, Zeitschriften-Artikeln, Fotos
Diskografie ab 1924 - 2009
Videografie ab 1990
Mithilfe bei der Gründung einer Antonín-Dvoøák-Gesellschaft in der BRD 1987
Kontaktvermittlung bei der Gründung einer Bohuslav-Martinù-Gesellschaft in der Schweiz
Vorarbeitung zur Uebersetzung von Janáèeks Chorwerken ins Rätoromanische: De¾  vi¾, Co¾ ta na¹e bøíza, Na soláni èarták
Vorarbeiten und Berichte zum Düsseldorfer Janáèek-Opern-Zyklus 1978
Berichte über Festivals mit Janáèek-Werken
Materialien für Janáèek-Festival in Paris 1988
Vorträge über "Donau"-Sinfonie in St. Louis USA und Wien 1988
Vorträge über das Violinkonzert, Bern 1990, und über Smetana, Dvoøák und die Stellung von Janáèek in der tschech. Musikgeschichtsschreibung
Einführungsvortrag zum "Totenhaus" an den Salzburger Festspielen 1992
Vorbereitung für Symposium in Graz zur Oper "Die Ausflüge des Herrn Brouèek" 1994 (erst 1995 durchgeführt)
Laufende Aktivitäten:
 
Herausgabe eines Janáèek-Lexikons; eigentlicher Start im Juli 2003 auf unserer Homepage
Versuche, die Schweizer Erstaufführungen von "Schicksal" und "Brouèek" an einem Theater zu platzieren
Filme von Walter Felsenstein zum "Schlauen Füchslein" und von Jaromil Jíre¹ ("Der Löwe mit der weissen Mähne" - Biografiefilm) im Fernsehen DRS zu platzieren oder in einem öffentlichen Kino zu zeigen (noch nicht realisiert)
Materialien für Aufführung von "Schicksal" in Dresden, Regie: Joachim Herz
Koordination mit den LJ-Gesellschaften in England und den USA
Unterstützung des Janáèek-Archivs in Brünn: Finanzierung eines Fotokopiergerätes und Transport nach Brünn 1989/90
Materialien für Diplomarbeit über Janáèek bei Prof. Vyslou¾il in Brünn
Vorarbeiten für "Osud"-Materialienband
Zwei Referate über Brouèek-Rezeption und Aktivitäten der LJG am Grazer Symposium 1995
Material-Beratung für Janáèek-Lizentiatin in Mondovi/Italien
Instruktion und Einführung des Bach-Chores St. Gallen in die "Glagolit. Messe" 1997
Eröffnungsveranstaltung zur "Jenufa"-Inszenierung in Basel, Regie: Hans Hollmann
Vortrag zur "Glagolitischen Messe", mit Musikbeispielen
Material zum "Märchen" für eine Cello-Diplomandin
Material und Beratung für Katharina Thalbach, Berlin, für Regie "Schlaues Füchslein"
Material für neue Janáèek-Biografie, Autor: Meinhard Saremba, Bärenreiter
Material zum "Ewigen Evangelium" für Herbert Blomstedt in Leipzig
Material für neue Janáèek-Biografie von Detlef Gojowy im Gudrun Schröder-Verlag
Offerte für UA der "Její pastorkyòa" (Urfassung Brno 1904) an Schweizer Operntheater für 2004
Vorarbeiten für Sponsorsuche für Janáèek-CD-ROM - nicht realisiert
Vorarbeiten für Janáèek-Homepage auf Internet, Publikation des Janáèek-Lexikons vorbereiten
Auftrag zur Uebersetzung der Zdenka Janáèková-Memoiren ins Deutsche an Vìra Vyslou¾ilová und Vorbereitung der Publikation in den Mitteilungsblättern.
Texte für die Orchesterzeitung Yomiuri Nippon Symphony Orchestra und die drei Janáèek-Konzertprogramme in Tokyo, Okt/Nov 2004
Material und Textvorschläge für Theater Gera/Altenburg "Die Ausflüge des Herrn Brouèek"
Gespräch und Material zu Øikadla, Mládí und Capriccio mit Heinz Holliger und dem "ensemble modern" in Frankfurt - 20.12.2005
Gespräch und Material für TV-Produktion "Leo¹ Janáèek" WDR+ARTE; Buch: Thorsten Fricke, Regie: Janos S. Darvas, Redaktion: Lothar Mattner - Sendedatum ARTE 28.07.2007
Textberatung zu den "Ausflügen des Herrn Brouèek" für das Theater Lübeck
Abschluss des Janáèek-Lexikons auf dem Internet Herbst 2007 (Umfang ca. 500 Seiten)
acta Textdiskussion zur neuen dt Übersetzung des "Tagebuchs eines Verschollenen" von Eberhard M Zumbroich
acta Identifikation der im Stift Rein aufgefundenen drei Fugen als echte J-Werke (JW X/6, keine Autografen, sondern Abschriften von Josef Chmelíèek)
acta Programmvorschläge Janáèek und Schweizer Komponisten für Kammermusikfestival 2008 in Rumänien - Sighisoara und Sibiu + Reise mit Kulturclub DRS2 mit 34 Personen zum Festival
Vorschlag Janáèek-Gedenktafel in Leipzig an der Plauenschen Strasse Nr.1 an die Stadtbehörden + weitere Kreise
Mitfinanzierung akustische Perfektion für arte-Film "Das schlaue Füchslein" von Dagmar Brendecke und Walter Brun
Finanzierung der dt. Übersetzung von Svatava Pøibáòovás "Thema con variazioni" - Korrespondenz mit Zdenka und Olga, für den Bärenreiter-Verlag Kassel (ist im November 2009 erschienen)
Die Leo¹ Janáèek-Gesellschaft ist auf den 31.12.2011 aufgelöst worden, da Janáèek nicht mehr speziell beworben werden muss; die Homepage www.leos-janacek.org wird weiterhin durch Jakob Knaus betreut.
zurück zur Frontseite