Lexikon zu Leos Janacek

aktualisiert: 13.01.2015

Hauptseite
Abkürzungen

target="_blank"

Was

Zahl

Jahr

Pala, Dr. František (1887-1964)

Tschechischer Musikkritiker in Prag; schrieb mehrere Studien über Werke von J

1938

Pala, František: L.J. Výlety páně Broučkovy (L.J. Die Ausflüge des Herrn Brouček), Melantrich Brünn 1938

1953

Pala, František: Janáček a Národní divadlo (J und das Nationaltheater) in HR 6.1953, 882-891

1955

Pala, František: Jevištní dílo Leoše Janáčka (Die Bühnenwerke von L.J.), in: Musikologie 3. 1955, 61-210

1959

Pala, František: Postavy a prostředí v Její pastorkyňa (Gestalt und Milieu in der Jenůfa), in HR 5.1959, 29-70 (L.J. Sborník statí a studií)

BE 51, 143

Palacký, František ['palatsggii 'frantischegg] (14.06.1798 Hodslavice/Hotzendorf - 26.05.1876 Prag)

Tschechischer Historiker und Politiker; der "Vater des Vaterlandes" wirkte mit seiner deutsch verfassten "Geschichte Böhmens" 1836-1867 (ab 1848 hiess sie dann "Geschichte des tschechischen Volkes in Böhmen und Mähren") massgeblich auf das sich formierende tschechische Nationalbewusstsein und leitete 1848 den ersten Slawenkongress. Er war Vorsitzender der Slawenpartei auf dem Reichstag von Kroměříž/Kremsier und seit 1861 an der Spitze der > Alt-Tschechen im österreichischen Herrenhaus. J spielte seine > Dumka (JW X/4) bei der Feier zur Enthüllung eines Palacký-Denkmals in Rožnov (09.09.1879).

Páleníček, Josef ['paaleniitschegg] (19.7.1914 Travník, Bosnien - 7.3.1991 Prag)

Tschechischer Komponist und Pianist, Kompositionsschüler von Vítězslav Novák. Er war Professor an der Akademie der Schönen Künste in Prag, komponierte Klavierkonzerte, Sonaten, Orchester- und Kammermusikwerke. Als Interpret wurde er vor allem mit Musik von Janáček und Martinů bekannt. Er war Mitbegründer des "Tschechischen Trios" und war mit Bohuslav Martinů persönlich befreundet.

Zahlreiche J-Aufnahmen - er hat z.B. "Im Nebel" und das "Tagebuch eines Verschollenen" je viermal produziert:

1942

Märchen, Auf verwachsenem Pfade Nr. I/2

1943

Auf verw. Pfade I, Sonate 1.X.1905, ULTRAPHON P

1944

Frühlingslied, Violinsonate mit Alexander Plocek, Vl, ESTA P

Tagebuch eines Verschollenen, mit Josef Válka, ESTA P

1945

Im Nebel, ESTA P

1956

Tagebuch eines Verschollenen, mit Beno Blachut, SUP LP, CD 1995

1957

Capriccio, Concertino, MK LP

1959

Im Nebel, MELODIJA LP

1962

Auf verw. Pfade I, MELODIJA LP

Concertino, Sonate 1.X.1905, ULTRAPHON LP st

1972

Auf verw. Pfade I, SUP LP st + Klavierwerke

1974

Mährische Volkspoesie in Liedern, mit Čeněk Mlčák, Gesang; SUP LP st

1977

Tagebuch eines Verschollenen, mit Vilém Přibyl, SUP LP st

1984

Tagebuch eines Verschollenen, mit Nicolai Gedda, SUP, LP st, CD 1995

1985

Capriccio, Concertino, PANTON LP

Památky > Mährische Volkspoesie in Liedern (JW V/2, Nr. 22)

Památník pro Kamila Stösslovou > Stücke für das Album von Kamila Stösslová (JW VIII/33)

Pan Buh vam zapłat' > Hochwalder Lieder (JW IV/27, Nr. 5), > Hochwalder Volkspoesie in Liedern (JW V/4, Nr. 12)

Pán na Nových Zámcích (Der Herr auf Neuschlössel) > Rákoš Rákoczy (JW I/2)

Panenka, Jan ['panengga] (geboren 1922 Prag)

Tschechischer Pianist, Schüler von František Maxian in Prag und Prof. Serebrjakow in Leningrad, Mitglied des Suk-Trios seit 1957, Duo-Partner von Josef Suk, Vl und Josef Chuchro, Vc

1960

Violinsonate, mit Josef Suk; SUP LP m

1962

Elegie, SUP LP m

1975

Dumka, Romanze, Violinsonate, mit Josef Suk; SUP LP st

1976

Im Nebel, DENON LP st

Paní mincmistrová > Frau Münzmeisterin (JW IX/3)

Panimamo, švarnu cerku matě > Schlesische Lieder (aus der Sammlung von Helena Salichová) (JW V/13, Nr. 8)

Panská lúčka je zelená > Volksnokturnos (JW IV/32, Nr. 3)

Panslawismus

Politisch-gesellschaftliche Strömung vor allem im 19. Jahrhundert, die zum Ziel hatte, alle slawischen Völker zu vereinen. Schon der 15-jährige J war fasziniert vom > Cyrill- und Method-Kult; er nahm an der Tausendjahr- Gedenkfeier zu Cyrills Tod auf dem Velehrad teil und hatte von seinem Onkel eine > Čamara erbeten, das traditionelle slawische Kleidungsstück. Dort hat auch die Ablehnung alles Deutschen ihren Ursprung. Diese Sympathie für das Gesamtslawische teilte dann J auch mit Antonin > Dvořák, deshalb wurden sie später zu den > Jung-Tschechen gezählt und kamen dadurch in eine ungewollte Gegnerschaft zu Smetana. Die > Alt-Tschechen hatten nur zum Ziel, Böhmen und Mähren aus der Monarchie Oesterreich-Ungarn herauszulösen oder zumindest eine Teil-Autonomie zu erreichen. > Patriotismus

Am detailliertesten hat John > Tyrrell diesen Panslawismus dargestellt, in drei Kapiteln seines ersten Bandes der J-Biografie, die verschiedenen biografischen Abschnitten zugeteilt sind: bis 1880, 1895-1903, 1905-1910 > L 3)

1991

Dusek, Peter: J und der Panslawismus. In: Progr.heft Wien "Kát'a Kabanová" 1991

ZdBr 9-11

Tyrr-Bio1, 77-82, 444-451, 737-742

Parting (Loučení) > Drei Männerchöre (JW IV/19, Nr. 1), > Mährische Volkspoesie in Liedern (JW V/2, Nr. 38)

Parting (Rozloučení) > Vier mährische Männerchöre (JW IV/28, Nr. 4)

Parting with one's sweetheart > Mährische Volkspoesie in Liedern (JW V/2, Nr. 43)

Pasačka > Rákoš Rákoczy (JW I/2, Nr. 11d)

Pasavała kravarečka > Hochwalder Volkspoesie in Liedern (JW V/4, Nr. 7)

Pásla husy pode dvorem > Rákoš Rákoczy (JW I/2, Nr. 11d)

Passionately > Stücke für das Album von Kamila Stösslová (JW VIII/33, Nr. 10)

Pastorkyňa > Jenůfa (JW I/4)

Patnáct lidových písni pro klavír (Fünfzehn Volkslieder für Klavier) > Mährische Volkspoesie (JW VIII/23)

Patriotismus

Schon der 15-jährige J hat sich vehement patriotisch geäussert: In einem Gedicht, das er seinem Onkel als Beilage zu einem Brief zuschickte, worin er ihn um ein "Slawisches Kleid" (> Čamara) bat. Er hatte die Gelegenheit, an der 1000-Jahr-Feier auf dem Velehrad teilzunehmen, in Erinnerung an die beiden Slawenapostel > Cyrill und Method. Sowohl im Brief wie im Gedicht, das er mit "Den Mördern" überschrieb, äusserte er sich anti-deutsch: Ein paarmal habe ich Euch schon ein Schreiben begonnen - und wiederum habe ich es verbrannt - weil ich nicht weiss, ob Sie ein treuer Tscheche sind - oder ein treuer Deutscher - oder von jedem die Hälfte. Ach, lieber Onkel, Sie wissen nicht, wie ich die Tschechen liebe; Sie glauben nicht, wie ich die Deutschen hasse, diese Deutschen, welche kein Vaterland haben, welche gekommen sind in unser wunderschönes Tschechien, um unser schönes Vaterland wegzunehmen und es sich anzugliedern und uns zu germanisieren. Wenn ihnen dies bei allen gelingt - bei mir wahrhaftig nicht... (Brünn, 26.05.1869, L 2)

J trug bei der Hochzeit die Čamara, den Schnürrock, der auch als Protest-Kleidung gegen den deutschen Kaiserrock getragen wurde. Darf ich mich in so was vor deinen Eltern zeigen? schrieb er an Zdenka. Später mied J die städtische Strassenbahn in Brünn, weil sie in deutschen Händen war; selbst deutsche Theatervorstellungen und Konzerte mied er, solange die Stadtverwaltung in volksfremden Händen war. (Vogel 108). > Panslawismus

Der Boykott der Strassenbahn, wie er so oft erwähnt wird, scheint J selber aber nicht sehr konsequent eingehalten zu haben, denn im J-Archiv wird seit 2004 die Fotokopie der Monatskarte für die städtische Strassenbahn (Nr. 914 vom Jahr 1909, auf den Namen Leoš Janáček lautend) gezeigt; sie ist mit seinem Foto versehen.

1991

Dusek, Peter: J und der Panslawismus. In: Progr.heft Wien "Kát'a Kabanová" 1991

ZdBr 9-11

Patzak, Julius (09.04.1898 Wien - 26.01.1974 Rottach-Egern)

Österreichischer Tenor, wirkte 1927/28 am Stadttheater Brünn, sang dann 1947 den Laca in der Wiener "Jenůfa", 1957 den Albert Gregor in "Die Sache Makropulos" in Düsseldorf (I 1)und 1961 den Filka Morozov in der TV-Produktion von ORF/NDR (Dirigent: Reter Hermann Adler, Orch. der Wiener Volksoper). 1963 sang er wahrscheinlich die österreich. EA des "Tagebuchs eines Verschollenen", das er mit Ernst Kreneks "Reisetagebuch aus den österreichischen Alpen" kombinierte.

Holl, 144: Foto als Albert Gregor in "Die Sache Makropulos", Düsseldorf 1957, zusammen mit Hildegard Hillebrecht als Emilia Marty

Paul, Oscar (1836 - 1898)

Lehrer von J in Leipzig 1879/80; bei ihm belegte J vor allem Harmonielehre. Paul hatte in Leipzig zuerst Theologie studiert, dann aber am Konservatorium bei Hauptmann und Richter Musiktheorie, bei Louis Plaidy Klavier und publizierte verschiedene theoretische Werke, u.a. "Geschichte des Klaviers" (1868), "Lehrbuch der Harmonik" (1880), "Lehre von der Harmonie" (1886), "Handlexikon der Tonkunst". Er gründete Musikzeitungen und redigierte den musikalischen Teil des "Leipziger Tageblattes".

ZdBr, diverse Belegstellen, siehe Register

Porträt, in: Hochschule für Musik Leipzig 1843-1968, S. 48

Pavel Krížkovský und seine Tätigkeit bei der Reform der Kirchenmusik > Feuilleton I 1875 (JW XV/1)

Pavel Křížkovský a jeho činnost u opravě chrámové hudby > Feuilleton I 1875 (JW XV/1)

Pavlata, Rudolf (?)

Cellist und Dirigent; führte das > "Märchen" (JW VII/5) erstmals auf und dirigierte die dritte Neu-Inszenierung der "Její pastorkyňa" (Jenůfa JW I/4) in Brünn (Vogel, 303-304)

Pazdírek, Oldřich ['pasdiiregg, s = stimmhaft] (1887-1944)

Brünner Musikverleger, der von J verschiedene Werke verlegte, das > "Tagebuch eines Verschollenen" JW V/12 (1921) und daraus das Lied Nr. 13 für Klavier solo unter dem Titel > "Intermezzo erotico" (1943), weiter die > "Suite" für Streicher (JW VI/2) (1926). In Pazdíreks Musik-Lexikon von ca. 1920 war J nicht aufgeführt (vgl. Brod-Br 73,a 85) - (auch im Riemann-Musiklexikon 1919, 9. Auflage wird J nicht erwähnt).

Pečman, Rudolf ['petschman] (geb. 12.04.1931 Staré město u Frídku)

Tschechischer Musikwissenschafter in Brünn; langjähriger Sekretär des Internat. Musik-Festivals Brünn. Publikationen über die Barockoper und Josef Mysliveček, aber auch über J

1973

Pečman, Rudolf: Das Slawentum und die sogenannten nationalen Musikkulturen. In: Brünn-Festival 1973, 21-25

Prinzipien des Musiktheaters und der Interpretationsstil der Opern Janáčeks. Randbemerkungen zur Inszenierung der Opern Das schlaue Füchslein und Jenůfa in der Berliner Komischen Oper. In: Sammelband "Otázky divadla a filmu" (Fragen des Theaters und des Films) Bd. III, Brünn 1973, S. 137-150

1976

Pečman, Rudolf: Musik und Wort in der Auffassung Herders und Janáčeks. In: Koll76/77, 2'88-294

1979

Pečman, Rudolf: Janáčeks Oper vom ewigen Leben. In: OeMz 1979/4-5, 201-204

1982

Pečman, Rudolf: Methusalem und Emilia Marty - Von Shaw zu Čapek und Janáček. In: Spff H17 1982, 21-40

1986

Pečman, Rudolf: Zur traditionellen Orientierung Janáčeks früher Violinkompositionen. In: Spff H21, 1986, 31-40

Pečman, Rudolf: Der Reflex ästhetischer Streitigkeiten des 19. Jahrhunderts in den "Ausflügen des Herrn Brouček auf den Mond". Text Sammlung Knaus

Pěkná, pěkná králka stojí > Kleine Königinnen (JW IV/20, Nr. 9)

Pelz oder Pelzlein

Volkstanz, den J in verschiedenen Werken verwendet hat:

> Rákoš Rákoczy (JW I/2, Nr 7)

> Walachische Tänze op. 2 (JW VI/4)

> Mährische Tänze ( JW VI/7, Nr. 1)

> Tschechische Tänze I (JW VI/9, Nr. 4)

> Volkstänze in Mähren (JW VIII/10, Nr. 13)

Pennyroyal > Mährische Volkspoesie in Liedern (JW V/2, Nr. 8)

Pensistům učitelům po 50 letech maturit > Den pensionierten Lehrern 50 Jahre nach der Maturität (JW IX/12)

Pentličkovy > Lachische Tänze JW VI/17, Nr. 1

Bändertanz (pentle = Band), auch Šátečkový = Tüchleintanz; bildet den zweiten Teil des > Lachischen Tanzes Nr. 1 (Der Altertümliche I)

Pérečko > Mährische Volkspoesie in Liedern (JW V/2, Nr. 19)

Perina > Das Federbett (JW IV/38)

Pět moravských tanců > Fünf mährische Tänze (JW V/6)

Pět národních písní > Fünf Volkslieder (JW IV/37)

Peter Iljitsch Tschaikovski in Prag (P.I. Čajkovský v Praze) > Feuilleton I 1888 (JW XV/87)

Peters > Verlage

Petersburg > St. Petersburg

Petrželka, Vilém ['petrschelgga, sch = stimmhaft] (10.09.1889 Brünn - 10.01.1967 Brünn)

Mährischer Komponist, Schüler von Janáček, entdeckte in Js Aufzeichnungen die > "Messe Es-Dur" (JW IX/5) und ergänzte das Credo; 1919 wurde er Professor am Brünner Konservatorium.

1977

Porträt, in: Žili a pracovali v Brně (Leben und Arbeiten in Brünn), Brünn 1977, S. 92

1980

Gruppenbild J mit Schülern, obraz 45

Petyrek, Felix ['petiregg] (1892 Brünn - 1951 Wien)

Pianist und Komponist, spielte bei der UA des > "Tagebuch eines Verschollenen" (JW V/12) in Brünn den Klavierpart

Pěvecký sbor moravské učitelů > Sängervereinigung mährischer Lehrer (PSMU)

Phonograph > Fonograf

Pilařská (Sägemüller-Lied) > Fünf mährische Tänze (JW V/6, Nr. 3)

Piano Sonata in Es-Dur > Sonate I, Es-Dur (JW X/5)

Piano Sonata (1.X.1905) > Sonate 1.X.1905 (JW VIII/19)

Piano Trio > Klaviertrio (JW X/22)

Piece about the dog Čipera > Stück für den Hund Čipera (JW XIV/15)

Piece for 'On the overgrown path' > Stück für "Auf verwachsenem Pfade" (JW X/21)

Piece for 'Po zarostlém chodníčku' > Stück für "Auf verwachsenem Pfade" (JW X/21)

Piece in sonata form > Sonate II (JW X/15)

Piece of good advice, A > Mährische Volkspoesie in Liedern (JW V/2, Nr. 48)

Pieces for organ, nos. 1 and 2 > Zwei Kompositionen für Orgel (JW VIII/7)

Pieces in Kamila Stösslová's Album > Stücke für das Album von Kamila Stösslová (JW VIII/33)

Pigeon on the maple tree, The > Antonín Dvořák: Sechs Klänge aus Mähren (JW XII/2, Nr. 3)

Pilařská > Fünf mährische Tänze (JW V/6, Nr. 3)

Pilgrimage of a little soul > Violinkonzert (JW IX/10)

Pilky ['pilggi] Sägetanz

Volkstanz, den J in verschiedenen Werken verwendet hat:

> Rákoš Rákoczy (JW I/2, Nr. 4)

> Walachische Tänze op. 2 (JW VI/4, Nr. 2)

> Lachische Tänze (JW VI/17, Nr. 6)

> Mährische Tänze (JW VIII/18, Nr. 2)

> Walachische Tänze (JW X/20)

Pique Dame (Oper von P.I. Tschaikovsky)

1896 wurde dieses Werk erstmals in Brünn aufgeführt, wobei J für die Zeitung "Lidové noviny" eine umfangreiche Rezension schrieb (JW XV 149, > L 1). Er erwähnt darin vor allem die erdachten und die erfühlten Motive - tief empfunden sind beide (MdL 75). Fasziniert hat ihn dabei die Verbindung dreier Vierklänge, entstanden aus einem Dreiklang mit kleiner Sekund nach unten und verminderter Quart nach oben.

John > Tyrrell ist der Meinung, dass die Erkenntnisse aus Tschaikovskys "Pique Dame" den länger anhaltenden Unterbruch in seiner Arbeit an der Oper "Jenůfa" (1896-1901) bewirkt und auch den Stilwandel vom ersten zum zweiten Akt mit verursacht haben (L 2, 424)

1896

Janáček, Leoš: "Pique dame" (Piková dáma). In: Lidové noviny 21.01.1896 , Lit I, 225-227; dt in: Feuill, 157-159; MdL, 73-76 (dt Jan Gruna); über Tschaikovskis Oper und die Aufführung an der Brünner Oper am 16.01, auch in BE 76-77 (dt Ue Ilse Schwarz-Turnovský Feuilleton I (JW XV/149)

2006

Tyrr-Bio 423-424, 438-443

Písek ['piissegg]

Kleine Stadt ca. 100 km südlich von Prag, mit der ältesten Brücke in ganz Böhmen; sie führt über die Otava und stammt aus dem Jahre 1265. Heute zählt sie etwa 30'000 Einwohner. Kamila > Stösslová, Js Freundin wohnte dort; er besuchte sie in den Jahren 1927 und 28 neunmal Male und schrieb auch diverse Texte mit Notenzitaten oder kleinen "Kompositionen" in das "Album für Kamila Stösslová" > "Stücke für das Album von Kamila Stösslová" (JW VIII/33). In Písek wurden auch verschiedene J-Werke aufgeführt:

1925

02.05., Tagebuch eines Verschollenen, Violinsonate und Lachische Tänze (BE 200)

1927

08.09., Streichquartett Nr. 1

1928

01.10., Streichquartett Nr. 2 - zweite Aufführung nach der UA am 11.09.1928 in Brünn

1927

Feuill 33

1984

Mácha, Jaromír: Písecká čitanka. Janáček a Písek (Die Piseker Zigeunerin. J und Písek)

1990

StBr, diverse Erwähnungen

1996

Janáček, Leoš: Album für Kamila Stösslová, Mährisches Museum Brünn 1996

2005

ZdMem, diverse Erwähnungen

Píseň míru (Hymna míru) > Friedenslied (JW XIV/16)

Píseň pro Grilla > Lied für Grill (JW X/9)

Píseň v jeseni > Herbstlied (JW IV/14)

Písně (Lieder)

Titel einer Druckausgabe der beiden Lieder > "Magst du mich nicht" (JW V/1 ) und > "Frühlingslied" (JW V/3)

Písně detvanské > Lieder aus Detva (JW V/11)

Písně otroka > Sklavenlieder (JW XI/4)

Písně s průvodem klavíru > Lieder mit Klavierbegleitung (JW XIV/5)

Píša, Arnošt ['piischa, 'arnoscht, sch=stl] (1865 - 1950)

Brünner Verleger, bei dem J 1899 seine > "Anleitung zum Gesangsunterricht" (JW XV/162) publizierte

1899

Janáček, Leoš: Návod pro vyučování zpěvu (Anleitung zum Gesangsunterricht), Verlag Arnost Písa Brünn; heute in der Kritischen Gesamtausgabe in dt Sprache zugänglich JGA H/2

Pivoda, František (1824-1898)

Gesangspädagoge, gründete die Prager Sängerschule. Er wurde mit seiner "Neuen Methode im Gesangsunterricht" bekannt und einflussreich. J bezeichnete seine Methode als gut und brauchte Pivodas Lehrbuch als Unterrichtsmittel für die Stimmbildung der Schüler, schrieb aber 1879 an Zdenka, dass Pivoda einige colossale Böcke in seinem Buch gemacht habe. In seiner > "Anleitung zum Gesangsunterricht" (JW XV/162) verwies J auf Pivoda. Vladimír > Helfert warf J vor, ein Anhänger Pivodas zu sein und dass er deshalb gegenüber Smetana negativ eingestellt sei; er rückte allerdings seine Kritik an J in seiner J-Biografie "auf das rechte Mass zurück" (Bohumír Štědroň in L 6). Auch Zdeněk > Nejedlý bezeichnete J als den letzten Anhänger der Pivoda-Partei.

In seinem Brief vom 11.12.1879 an Zdenka schrieb J: Jetzt antwortete ich dem Pivoda in Prag: er ist der Verfasser der "Neuen Methode im Gesangsunterricht" und basiert seine theoretischen Sätze auf der Grundlage der sog. formalen Ästhetik. Nun hat er aber gerade diese Ästhetik nicht genug gründlich durchstudiert und dadurch einige colossale Böcke in seinem Buch gemacht; so will er ein Beispiel geben von einer reinen, blossen Melodie, ohne Zeitmass, Stärke und Timbr - und vergisst, dass so etwas nur ein blosser Begriff ist, den man im Leben nicht "hören" wird. Ich sagte ihm kurz heraus, dass in seinem Werke grobe Fehler sind - doch ist es eines von den besten: denn andere Bücher von Musikern über Theorie geschrieben sind so entsetzlich in ihren Definitionen, dass man gar nicht davon sprechen kann. Die Ursache davon ist, dass die meister Musiker vom Fach, wenig allgemeine Bildung haben und die welche über Theorie in der Musik schreiben, wieder zu wenig Musiker sind....

Pivoda, František: Nova nauka zpěvu (Neue Gesangslehre), Prag, ohne Jahrgang

1879

Pivoda, František: Nová methoda u vyučování zpěvu (Neue Methode des Gesangsunterrichts) Brünn 1879

1916

Nejedlý, Zdeněk: Leoš Janáček - Její pastorkyňa (LJ - Jenůfa). In: Smetana VI, Nr. 9/10, 1916

1939

Helf 237f

1976

Horák, Vladimír: Janáček a Pivoda (J und Pivoda). In: opmus 7/8-1976, 199-201

1980

Štědroň, Bohumír: LJ als Kritiker der Brünner Oper in den Jahren 1890-92. In: LJG-Mitt 1971, Nr. 3f

JGA H/2 "Anleitung zum Gesangsunterricht", 60-63/a1

1985

ZdBr 124

Plačící fontána > Hradschiner Liedchen (JW IV/40, Nr. 2)

Plamenné růže > Schicksal (JW I/5), Titelvariante

Plelo dívča, plelo len > Mährische Volkspoesie (JW VIII/23, Nr. 6)

Pleskavá > Rákoš Rákoczy (JW I/2, Nr. 11)

Plough, The > Der Pflug (JW XIV/13)

Ploughing > Das Pflügen (JW IV/1)

Ploughing is hard work for me > Tagebuch eines Verschollenen (JW V/12, Nr. 5)

Pluh > Der Pflug (JW XIV/13)

Po zahradce chodiła > Mährische Volkspoesie in Liedern (JW V/2, Nr. 11)

Po zarostlém chodníčku > Auf verwachsenem Pfade (JW VIII/17), > Kožik

Počátek románu > Anfang eines Romans (JW I/3)

Pochod modráčků > Marsch der Blaukehlchen (JW VII/9), > Die Jugend (JW VII/10)

Počuvaj, počuvaj > Mährische Volkspoesie in Liedern (JW V/2, Nr. 38)

Pod javorkom, pod zeleným > Lieder aus Detva (JW V/11, Nr. 4 )

Pod našima oknama > Mährische Volkspoesie in Liedern (JW V/2, Nr. 30)

Pod Radhoštěm > Unterm Radhošt' (JW XI/2)

Pod' šable > Unterm Säbel (JW XV/200)

Podhajská, Zdenka ['podaisggaa, 'sdengga, s=sth] (27.08.1901 - 1991 Wien)

Tochter einer Sängerin, die J, Brahms und andere Komponisten gekannt hatte. Sie stand Modell für das Coverbild auf der Erstausgabe des KlA der Oper "Kát'a Kabanová" (1922). Zdenka Podhajská war in den Zwanziger Jahren in Paris gewesen. J schenkte ihr ein Foto mit Widmung und Notentext aus "Kát'a Kabanová", weil Sie das Motiv des ergreifendsten Glücks erkannt haben. (KlA, 151, Ziffer 28).

1989

Begleitheft zur Schallplatten-Aufnahme "Kát'a Kabanová" DECCA, mit 2 Illustrationen

1987

Phelan, Nancy: Charles Mackerras - a musicians' musician. Golansz London 1987, S. 76, 206

1989

2 Illustrationen im Begleitheft zur Schallplatten-Aufnahme "Kat'a Kabanová" DECCA LP

1995

Einband zum Libretto "Kát'a Kabanová" UE 30154, neue Ausgabe (gleiches Bild wie auf KlA 1922)

Podme, milá, podme > Komm Liebchen, komm! (JW V/10)

Pod'te, pod'te děvčatka > Kommt, kommt Mädchen (JW V/15, Nr. 3)

Pohádka > Märchen (JW VII/5)

Pohádka o caru Berenději > Märchen (JW VII/5)

Pohřeb zbojníkův > Mährische Volkspoesie in Liedern (JW V/2, Nr. 52)

Pojd'te s námi! > Auf verwachsenem Pfade (JW VIII/17, Nr. 3)

Pojedem do mlýna > Märchen (JW VII/5)

Polajka > Mährische Volkspoesie in Liedern (JW V/2, Nr. 8)

Polajko, Polajko > Mährische Volkspoesie in Liedern (JW V/2, Nr. 8)

Polen

Janáček hat Polen mehrmals besucht; 1904 ist ihm die Stelle des Direktors am Konservatoriums Warschau angeboten worden - er hat sie nicht angenommen, teils wegen seiner Bedingungen, teils wegen der politischen Verhältnisse in der Zeit des russisch-japanischen Krieges (L 1). Für sein > Vater unser (JW IV/29) verwendete er den Gemäldezyklus des polnischen Malers Josef Meçina-Krzesz (1860-1934). J sammelte auch polnische Volkslieder und führte solche 1896 auf.

Reisen nach und durch Polen:

1896

auf der ersten Reise nach Russland durchquerte er mit der Bahn Polen

1902

auf der zweiten und dritten Reise nach Russland im Juli besuchte er Polen erneut

1904

Mai, Besuch in Warschau, Besprechung der Bedingungen für die Direktorenstelle

Mit > Chopin und seiner Musik hat sich J ausgiebig beschäftigt (L 2); um 1910 pflegte er Kontakt zum polnischen Komponisten Felix Nowowiejski, der Leiter des Musikvereins in Krakau war und dessen Oratorium "Quo vadis" in Brünn zur Aufführung vorbereitet wurde. J beschäftigte sich in seinen Vorträgen an der Brünner Orgelschule mit diesem Werk (L 3). Vogel erwähnt, dass J in den neunziger Jahren zusammen mit František Veselý den russischen und den polnischen Zirkel gegründet habe (Vogel 303)

1924

Janáček, Leoš: Reise nach Polen (in Autobiografie) In: MdL 38

1954

Štědroň, Bohumír: Janáček und Polen. Brünn 1954, teilweise zitiert in BE 79, 81

1963

Racek, Jan: Leoš Janáček über die kompositorische Struktur des Klavierwerks Friedrich Chopins. In: Chopin-Jahrbuch, hrg von Franz Zagiba, Wien 1963, 88-116; auch in: LJG-Mitt, Nr. 40-42, 1983/1-3

Politik

Janáčeks politische Einstellung war gesamtslawisch orientiert mit Schwerpunkt auf der russischen Kultur, ausserdem aber mit einem zeitlebens deutlich anti-deutschen Aspekt behaftet, der sich nach der Heirat mit Zdenka Schulz aus der deutsch-orientierten Familie seines Vorgesetzten Emilian > Schulz an der Brünner Lehrerbildungsanstalt noch verstärkte. Die Orchesterrhapsodie > "Taras Bulba" (JW VI/15), die er 1915 begann, aber erst 1917 vollendete, drückte die Bewunderung für das russische Volk aus; nach 1917 äusserte er sich nur noch einmal - im Mai 1928 - über die Vorgänge in Russland, in der Umfrage "Fehlt der Welt eine Friedenshymne": Die Hymne der russischen Revolution, die Hymne der französischen Revolution wurden in Bächen menschlichen Blutes geboren. Ein Lied des Friedens konnte aufjubeln und geboren werden in der Stunde, da das Morden der Menschen ein Ende nahm. Warum ist es damals, im Jahre 1918, nicht entstanden? In keinem Volke flammte damals das Feuer des Glücks in einem Jubellied auf. Auch das tschechische Volk, obgleich es nach so vielen Jahrhunderten des Leidens wieder die Freiheit gewann, blieb an der sentimentalen Freude am "Gottgeliebten Lande" haften. Hymnen flammen aus gipfelnder Ekstase; sie entspringen nicht aus alltäglichem Gefühl noch auch gekünsteltem Eifer - für ewigen Frieden. (8-Uhr-Abendblatt der National-Zeitung, Berlin, 26.05.1928) Lit I, 622

Er begrüsste und unterstützte die Ideen von > Masaryk und die Schaffung des neuen Staates der Tschechoslowakei. Die Entwicklung des > Kommunismus beobachtete er mit Skepsis, ja Ablehnung; immerhin liess er in der Oper > "Das schlaue Füchslein" (JW I/9) die Hühner sozialistische Postulate verkünden und zur Revolution gegen die Hähne aufrufen.

1914

Politische Implikationen erlebte J zu verschiedenen Zeiten: 1914 musste er wegen des Vorsitzes im "Russischen Zirkel" mit Schwierigkeiten rechnen; er liess alle Protokolle verbrennen. Auch die Kontakte zum kroatischen Politiker Radič hätten als "verdächtig" beurteilt werden können. Seine Frau Zdenka jedenfalls sammelte alle seine Korrespondenz mit Russen und verbrannte sie (L 8).

1918

Vor der Wiener Aufführung der "Jenůfa" 1918 gab es einen parlamentarischen Vorstoss mit deutlich anti-tschechischer Stossrichtung, die vor der "Bevorzugung fremdnationaler Komponisten in der Hofoper" warnte (L 1). Als der neue Staat, die Tschechoslowakei im Oktober 1918 geschaffen und Tomaš G. Masaryk dessen Präsident wurde, begrüsste J diese Vorgänge und widmete ihm auch die neue Oper "Die Ausflüge des Herrn Brouček" (JW I/7). Der Präsident ehrte J mit seiner Anwesenheit bei den Feiern zum 70. Geburtstag. Als die Partei der National-Demokraten im Mai 1927 unter Führung eines Dr. Kramař Stimmenthaltung zuir Präsidenten-Wahl empfahl, trat J aus dieser Partei demonstrativ aus. Und in einer öffentlichen Stellungnahme sagte er: Es schmerzt mich, dass Kramař auf der Seite der Kommunisten steht, die einen eigenen Kandidaten gegen Masaryk aufstellte (L 7).

Weil J nie etwas Positives, aber auch beinahe nichts Negatives über die Kommunistische Partei geäussert hat, wurde er nur halbherzig oder sogar widerwillig gefördert, in der Sowjetunion beinahe gemieden. Überhaupt wurde die tschechische Musik äusserst stiefmütterlich behandelt.

In Brünn wurde die J-Forschung durch die Kommunistische Partei nicht offen behindert, aber öfters schikaniert und schon gar nicht gefördert. Wenigstens konnte das Internationale Musikfestival, das mehrmals mit Schwerpunkt Janáček durchgeführt wurde, auch während der schwierigsten Zeiten als Treffpunkt für Wissenschafter aus Ost und West dienen.

1918

Privattelegramm an das "Neue Wiener Journal" 11.02.1918, in: Neues Wiener Journal - Sammlung Knaus

Unterredung mit Hofoperndirektor Gregor. In: Neues Wiener Journal - Sammlung Knaus

Janischfeld, Erwin von: Böhmische Musik an der Hofoper. In: Neues Wiener Journal, 06.02.1918

Gespräch mit Leoš Janáček (von Weriand). In: Neues Wiener Journal, 15.02.1918 - Sammlung Knaus

1964

Hollander, Hans: Drei Briefe Leoš Janáčeks zur Wiener "Jenůfa"-Premiere. In: OeMZ, 1964, 518-522 mit Illustr.

1972

Höslinger, Clemens: Zur Vorgeschichte der Wiener Jenůfa-Premiere. In: Mitteilungen des Oesterreichischen Staatsarchivs 25/1972 - Sammlung Knaus

1989

Lambert, Patrick: Leoš Janáček und T.G. Masaryk. In: T.G. Masaryk-Studies in Russia and East Europe, Vol. 3 Statesman and cultural force, MAC MILLAN PRESS, London 1989; dt ue Knaus - Sammlung Knaus

2004

Janáčkova, Zdenka: Mein Leben. In: LJG-Mitt Nr. 83, 2004-2

2005

Höslinger, Clemens: Die erste Aufführung von Janáčeks Jenůfa an der Wiener Hofoper (1918) und ihre Vorgeschichte. Dokumente aus dem Österreichischen Staatsarchiv; erweiterte, ergänzte und korrigierte Neufassung. In: Schriften zur Wiener Operngeschichte" Wien, Verlag Der Apfel 2005

Pomluva > Mährische Volkspoesie in Liedern (JW V/2, Nr. 33)

Popp, Lucia (geb. 12.11.1939, Ungeraiden, heute: Zavorská Ves, Slowakei - 16.11.1993 München)

Slowakische Sopranistin, die an den Opernhäusern der Welt die grossen Sopranrollen sang; debutiert hat sie mit der Königin der Nacht 1963 in Bratislava und ein Jahr später mit der gleichen Rolle an der Wiener Staatsoper unter Otto Klemperer. Für die slawischen Komponisten hat sie sich ganz besonders eingesetzt, auch im Bereich des Liedes.

Die einzige grosse Janáček-Rolle war das Füchslein in der Produktion von Charles Mackerras > TT 3)

1964

Karolka, in "Jenůfa", Jaroslav Krombholc, Chor und Orchester der Wiener Staatsoper, MYTO 023.266, 2 CD; auch GALA GL 100.751 (Ausschnitte)

1979

Mährische Volkspoesie in Liedern, JW V/2 - 9 Lieder, mit Geoffrey Parsons, Klavier; ACANTA-BELLAPHON EA 23 330 LP; MEMBRAN 222605-354

1981

Füchslein, in "Das schlaue Füchslein", Sir Charles Mackerras, Wiener Philhoniker; DECCA 417 129, 2 CD

1982

Karolka, in "Jenůfa", Sir Charles Mackerras, Wiener Philh., DECCA 414 483, 2 CD

1987

Jenůfas Gebet im 2. Akt, Stefan Soltesz, Münchner Rundfunkorchester; EMI 7 49319, CD

1999

Tamussino, Ursula: Lucia -Erinnerungen an Lucia Popp, Wien: Verlag Barylli 1999, ISBN 3-901239-09-X

Poslední Abencerage > Der Letzte der Abencérages (JW XI/1)

Postludium für Orgel > "Glagolitische Messe" (JW III/9)

für Orgel Solo, 7. Teil der Glagolitischen Messe, wird aber oft auch als Einzelnummer gespielt, die auch separat publiziert wird (> ED 1-3). Es handelt sich um eine Passacaglia über ein zweitaktiges Motiv.

1989

Orgelsolo UE Wien UE 18 604, Orgelpart ediert von Daniel Schlee

1992

Orgelsolo Nr. VII, in JGA F/2 BA 6852

Orgelsolo aus der Festlichen Messe, hrg. von Martin Haselböck und Thomas Daniel Schlee, UE 12653; auch tschechisch beschriftet

1971

Klaus Martin Ziegler, Bosch-Orgel, St.Martins-Kirche Kassel, PSALITE LP st

1973

John Turner, Glasgow Cathedral, DECCA LP st

1975

Albrecht Haupt, ?, AUDITE LP st

1976

Wolfgang Wünsch, St. Pauls Kirche, Fürth (Bayern), ABANORI LP st

1980

Jiří Ropek, ?, VISTA LP st

1985

Rudolf Walter, Marien Orgel der Basilika, Altötting, CHRISTOPHORUS LP st

1996

Jan Hora, Martinů-Saal, Palais Liechtenstein, Prag, VIXEN CD

1997

Jaroslav Tuma, Smetana-Saal, Prag, SUP CD

Martin Strejc, St. Barbora-Kirche, Kutná Hora, AMABILE CD

1998

David Goode, Christ Church, Oxford, HERALD CD

2004

Jürg LIetha, Dreifaltigkeitskirche Bern, CD Privat, Sammlung Knaus

2006

Christopher Herrick, Meyerson Hall, Dallas, HYPERION CD

2007

Aleš Barta, Rudolfinum Prag, EXTON CD > naxosmusiclibrary

2008

Iain Quinn, Norwich Cathedral, CHANDOS CD

Karel Paukert, AZICA CD > naxosmusiclibrary

2011

Markéta Schley Reindlová; AMBIENTE CD

Potkal jsem mladou cigánku > Tagebuch eines Verschollenen (JW V/12, Nr. 1)

Potulný šílenec > Des Narren Irrfahrt (JW IV/43)

Pountney, David (geb. 1947 in Oxford)

Englischer Regisseur, der sich in den siebziger Jahren den J-Opern zugewandt hat. Der Durchbruch gelang ihm 1972 am Wexford-Festival mit "Kát'a Kabanová". 1975 war er szenischer Leiter der Scottish Opera und realisierte zusammen mit der Welsh National Opera den ersten Janáček-Opern-Zyklus. 1986 realisierte er an der English Nat. Opera in London eine szenische Version des "Tagebuch eines Verschollenen" JW V/12. 1992 hat er in London mit seiner "Brouček"-Inszenierung diesem Werk neue Umsetzungsmöglichkeiten erschlossen. Er ist seit anfangs 1990 "Director of Productions" an der ENO (English National Opera) und hat für Amsterdam, Berlin, Chicago, Houston, Los Angeles, Paris und Venedig Inszenierungen realisiert. Seit Dezember 2003 ist er Intendant der Bregenzer Festspiele.

Im Janáček-TV-Porträt von WDR/ARTE (Produktion 2006 Thorsten Fricke, Regie: János Darvas) bezeichnete Pountney Janáček als den bedeutendsten Opernkomponisten des 20. Jahrhunderts und "Das schlaue Füchslein" (JW I/9), aus opernästhetischer Sicht, als die bedeutendste Oper dieses Zeitraums.

1995

Pountney, David: J and the Cinematic. In: Programmheft "Brouček" London ENO 1992/93, dt Ue Eduard Herzog, in: Brouček-Materialienband der LJG, Zürich 1995, 82-88

Pověz mi, synečku > Mährische Volkspoesie in Liedern (JW V/2, Nr. 33)

Požčajte nám sekerenky > Mährische Volkspoesie in Liedern (JW V/2, Nr. 6)

Pozdrav svaté Boží tělo > Tschechische Kirchengesänge aus Lehners Messkanzional (JW II/10, Nr. 13)

Požehnaný ['poschehnanii, sch = stimmhaft] Der Gesegnete

Volkstanz, den J in mehreren Werken verwendet hat:

> Rákoš Rákoczy (JW I/2, Nr. 10); 166 Takte

> Walachische Tänze op. 2 (JW VI/4, Nr. 5)

> Suite op. 3 (JW VI/6, Nr. 3); 163 Takte

> Tschechische Tänze (JW VI/9, Nr. 2)

> Der Gesegnete (JW VI/11); spätere Version 1899

> Lachische Tänze (JW VI/17, Nr. 2); 126 Takte

> Volkstänze in Mähren (JW VIII/10, Nr. 20); 52 Takte

Prag

Prag hatte um 1911 ca. 450'000 Einwohner, davon nur 35'000 deutschsprachige (vgl. Weber, Horst: Zemlinksy, S. 26 Die Prager Jahre). Prag nahm nur widerwillig Kenntnis von den Erfolgen Js in Brünn, dass zB die Oper "Její pastorkyňa" nach der UA 1904 mehrmals in Brünn neu inszeniert wurde. Prag verhielt sich auch nach der erfolgreichen Prager "Její pastorkyňa" 1916 und der Wiener "Jenůfa" 1918 abwartend. Prag ignorierte die Arbeiten Js weitgehend; man hielt ihn für einen provinziellen Folklore-Spezialisten (vgl BE 144). Die Ablehnung eines Werkes durch das Prager Nationaltheater kam einem künstlerischen Todesurteil gleich, da das Nat.theater mehr war als nur das grösste und erste Theater im Lande, sondern es war nationale Weihestätte - "Národ sobě" (Die Nation für sich selbst) steht über der Bühne. Das Nat.theater war mit der Festoper "Libuše" von Bedřich Smetana eröffnet worden (vgl Vogel 302/a247). Js Reformbestrebungen im Bereich des Musikstudiums wurden in Prag bagatellisiert.

1874

Der 20-jährige J hat erstmals Prag erlebt, bei seinem Studium 1874/75 an der Orgelschule, wo er innerhalb eines Jahres den drei-semestrigen Kurs absolvierte. Die Schule mit der muffigen Atmosphäre wurde von Josef Michl beschrieben (vgl. BE-dv, 20). J schloss die dortigen Studien am 23.07.1875 ab, mit seiner > "Choralfantasie" (JW VIII/4) und mit J.S. Bachs "Toccata und Fuge C-Dur" (vgl Helfert 89/a5).

1879

Im Jahre 1879 erschien in der Prager Zschr "Dalibor" ein Bericht über Js Aufführung von Beethovens "Missa solemnis" in Brünn (vgl Vogel 86; Helfert 218)

1889

J reichte die "Walachischen Tänze" (JW X/20) und das Ballettspiel mit Gesang > "Rákoš Rákoczy" (JW I/2) im Nat.theater Prag ein - zurückgewiesen (vgl Vogel 138)

1891

Rákoš Rákoczy wurde an der Ethnografischen Ausstellung in Prag aufgeführt; ein Ballettmeister aus Prag war anwesend, als drei der "Walachischen Tänze op. 2" (Nr. 7, 1, 5 und 3) in Brünn aufgeführt wurden (02.03.1891)

1892

Das Singspiel > "Anfang eines Romans" (JW I/3) wurde in Prag zurückgewiesen (UA Brünn 10.02.1894) (vgl Vogel 146; Ste-Gen 111)

1893

Js Gesuch um Reisestipendium bei der Böhm. Akademie in Prag abgelehnt (BE 66ff)

1903

"Její pastorkyňa" (Jenůfa) mit Brief an Karel Kovařovic, Opernchef in Prag 1900-1920, eingereicht - abgelehnt (Prager EA erst 1916)

1906

Männerchöre in Prag aufgeführt (09.03.), EA von "Eifersucht" (Žarlivost JW VI/10) und "Vater unser" (Otčenáš JW IV/29) durch den Gesangsverein "Hlahol" (Ste-Gen 178)

1907

Gesuch um Preis für "Její pastorkyňa" (Jenůfa) - abgelehnt (vgl Ste-Gen 106/a 17)

1911

"Janáček hat in Prag soviele Feinde wie Haare auf dem Kopf. Sie wissen alle recht gut, wer er ist - und darum der Hass" (Brief des Kritikers Ladislav Kožušníček vom 19.02.1911 an Dr. František Veselý, Korr8, 29)

1912

J wird korrespondierendes Mitglied der Tschech. Akademie der Wissenschaft, Literatur und Kunst (vgl iconogr VII, Faksimile)

1914

> "Siebzigtausend" (Sedmdesát tisíc JW IV/36) mit dem Prager Lehrerchor unter František Spilka (04.04.)

1916

Premiere von "Její pastorkyňa" (Jenůfa) im Nat.theater, am 26.05. - wenigstens ein Prager Kritiker war anwesend (vgl Vogel 209)

1917

UA > "Das ewige Evangelium" durch den Gesangsverein "Hlahol" unter Jaroslav Křička, am 05.02.; J hatte schon 1913/14 eine Aufführung erhofft (vgl Vogel 304, Brief an František Veselý vom 28.12.1913, Korr8, 36ff). Am 14.11. UA > "Des Spielmanns Kind" (Šumařovo dítě JW VI/14) durch die Tschech. Philharmonie unter Otakar Ostrčil

1918

Ich muss in das goldene Prag fahren. Es ist dies so wie mit einem Rädchen in der Uhr. Es ist in Ordnung, solange es in der Uhr ist; zieh es heraus, und Du kannst sie wegwerfen. Nur in Brünn zu sein, ich wäre auch so ein aus dem Werk herausgenommenes Rädchen. Das fühle ich gut und deshalb verdriesst es mich so oft. (Vgl BE 125; St-Br, 28.06.1918, 43)

1921

J hält Vorlesungen am Konservatorium in Prag (Brod-Br 83f; Vogel 333/a286); diese wurden mitstenografiert

1923

In Prag beneiden sie mich, aber in Bratislava bewundern sie gern. (BE, 162; Ste-Br 03.04.1923, 105)

1925

J war mit der Premiere des "Schlauen Füchsleins" nicht zufrieden. (BE 169; Ste-Br 21.05.1925, 149ff)

2011

Knaus, Jakob: Die ausserordentliche Situation Janáčeks in Prag in der Zeit von 1903 bis 1924. In: In: Leoš Janáček - Création et culture européenne. Actes du colloque international, Paris, Sorbonne 3-5 avril 2008, S. 29-35, L'Harmattan, Paris 2011

Prager Frühling

alljährlich stattfindendes Musikfestival in Prag, das seit 1946 am 12. Mai, am Todestag von Bedřich Smetana, beginnt und anfangs Juni endet. Dieses Festival hat kaum je schwerpunktmässig Js Werke aufgeführt, da J "nach Brünn gehört".

Die Bezeichnung "Prager Frühling" ist aber auch für die kurze Periode der Liberalisierung von 1963-1968 verwendet worden, die dann am 21. August 1968 durch die Sowjetunion und die Truppen der Warschau-Pakt-Staaten brutal beendet wurde. Die neue kulturpolitische Situation hat auch zur Gründung der Leoš Janáček-Gesellschaft in Zürich geführt. Sie hatte das Ziel, den Janáček-Forschern ein Fenster zum Westen offen zu halten und auch die Kontakte auf der offiziellen Ebene des Kulturministeriums nicht einfrieren zu lassen. Alle Beitretenden aus den Ländern hinter dem "Eisernen Vorhang" sind beitragsfrei aufgenommen worden.

Prager Lehrerchor (PSPU)

Chorvereinigung, welche sich unter ihrem Leiter František Spilka für Js Chorwerke einsetzte, insbesondere für die UA der zweiten Version von > "Siebzigtausend" (JW IV/36).

Pravý výlet pana Broučka do měsíce > Der Ausflug des Herrn Brouček auf den Mond (JW I/6), > Die Ausflüge des Herrn Brouček (JW I/7)

Pražak, František

Mitglied der "Gesellschaft zur Erforschung des Kindes", zu der auch J Kontakte pflegte. In den Jahren 1903-06 schrieb J mehrere Studien zu den Sprechmotiven der Kindersprache und arbeitete anfangs der Zwanziger Jahre an pädopsychologischen Untersuchungen der Gesellschaft mit.

1981

Gregor, Vladimír: l. Janáček a společnost pro výzkum dítěte v brně ( LJ und die Gesellschaft zur Erforschung des Kindes in Brünn). In: opmus 9/81

Precious sacrifice is being prepared for you, A > Tschechische Kirchengesänge aus Lehners Messkanzional (JW II/10, Nr. 8)

Prečan, Leopold ( ? )

Erzbischof von Olmütz (Olomouc). Er regte J zur > "Glagolitischen Messe" (JW III/9) an und nahm am 11.07.1926 an der Feier zur Enthüllung der Gedenktafel an Js Geburtshaus in Hukvaldy teil (Vogel, 437)

Před našimi okny, pěkná rovenečka > Mährische Volklspoesie in Liedern (JW V/2, Nr. 13)

Před oltářem Tvým > Tschechische Kirchengesänge aus Lehners Messkanzional (JW II/10, Nr. 9)

Před Tebou se klaníme >Tschechische Kirchengesänge aus Lehners Messkanzional (JW II/10, Nr. 10)

Před vaší je zahrádečka > Mährische Volkspoesie in Liedern (JW V/2, Nr. 10)

Předehra > Vorspiel für Orgel (JW VIII/2)

Předtucha > Sonate 1.X.1905 (JW VIII/19, 1. Satz)

Preise > Janácek, Anerkennung

Preissová, Gabriela, geb. Sekerová ['preissowaa, 'seggerowaa](23.03.1862 - 27.03.1946 )

Mährische Schriftstellerin und Dramatikerin. Ihre Kurzgeschichten und Bühnenstücke machten das Gebiet Mährens und die Region Slovačko bekannt. Ihr Drama "Její pastorkyňa" hat J vertont und damit, unter dem deutschen Titel > "Jenůfa" seinen ersten grossen Erfolg im "Ausland" errungen - 1918 an der Hofoper in Wien, dann vor allem 1924 in Berlin.

J begann 1888 mit ihr zu korrespondieren, lernte sie aber wahrscheinlich erst an ihrem Vortrag in der Brünner > Vesna kennen, am 14.12.1890 (Ste-Krit, 2; LJG-Mitt 1971/3), als sie über ihr Drama "Její pastorkyňa" sprach. Am 13.12. war ein Text über sie in der Zeitung "Lidové noviny" abgedruckt. Zuerst aber hat J den Text "Počátek románu" (von G.Preissová und Jaroslav Tichy) für seine zweite "Oper" > "Anfang eines Romans" (JW I/3) verwendet. Ihr Roman "Její pastorkyňa" ist erst 1930 in Prag erschienen; er wurde laut John Tyrrell zweimal verfilmt. Das Drama ist mehrmals aufgelegt worden, 1978 ist die 14. Auflage erschienen.

J hat sich nach der "Její pastorkyňa" auch mit dem 3-aktigen Drama > "Gazdina roba" beschäftigt (JW XI/8, 1904 und 1907) und 1904 mit dem > "Frühlingslied" (JW XIV/6, Jarní píseň). Ihren Operntext "Eva" hat J.B. Foerster 1899 vertont.

John Tyrrell erwähnt, dass man ihr vorgeworfen habe, ihre "Její pastorkyňa" sei eine mährische Fassung von Tolstojs Bühnenstück "Macht der Finsternis", das 1886 entstanden ist und 1887-88 in der Zschr "Česka Thalia" auf Tschechisch veröffentlicht wurde.

Die "Její pastorkyňa" ist mehrfach ins Deutsche übersetzt worden:

Drama "Její pastorkyňa" - Ue von Ivana Thomaschke, nur 1. Akt, leicht gekürzt, abgedruckt in Progr.heft "Jenůfa" Köln 1981, mit Vorbemerkungen

Operntext, Ue von Max Brod, für die Wiener Aufführung 1918

Ihre Ziehtochter, Roman, teilweise Ue von Sona Červená, abgedruckt in Progr.heft "Jenůfa" Frankfurt 1979

1958

Straková, Theodora: Setkání LJ s Gabrielovou Preissovou (Die Begegnung LJs mit Gabriela Preissová). In: CMM XLIII-1958, S. 145-163 (mit der Korrespondenz)

1962

Zavodský, Artur: Gabriela Preissová. Prag 1962, tschech

1978

Zavodský, Artur: Literární inspirace janáčkovy hudby (Literarische Inspiration in Js Musik). In: Koll78, S. 113-121

1982

Sträter, Lothar: Gabriela Preissová - Die Autorin des Schauspiels "Jenůfa". In Progr.heft "Jenůfa" Düsseldorf 1982

Foto, in: obraz, 12

Foto, mit Hut, um 1889, in: Racek 83

Foto, unter Baum - in: Booklet zur Jubiläumsaufführung der "Její pastorkyňa" in Brünn am 21.01.2004, S. 27

Prelude > Vorspiel für Orgel (JW VIII/2)

Prelude to 'Její pastorkyňa' (orchestra) > Eifersucht (Einleitung zu "Jenůfa", für Orchester JW VI/10)

Prelude to 'Její pastorkyňa' (piano 4 hands) > Eifersucht (Einleitung zu "Jenůfa", Klavier 4-hd) (JW VIII/16)

Presentiment > Sonate 1.X.1905 (JW VIII/19, 1. Satz)

Presto (JW VII/6)

für Cello und Klavier

1910

um 1910 (nach Jan Trojan auch später möglich); > JGA E/2, Vorwort

undatiert, JA A 23.519

Abschrift, im Besitz von Dr. Ivan Meřka

1970

P, EdS + Bärenreiter Kassel H 4691, BA 6201, hrg von Jan Trojan

1988

P, JGA E/2 BA 6850, hrg von Jiří Fukač und Bedřich Havlík

1992

P, Bärenreiter Kassel BA 833, Reprint von ED 2 ohne Kommentar

2008

Partitur + Stimme, Bärenreiter Urtext, BÄRENREITER Kassel, Basel.., BA 9509, hrg. von Jiří Fukač, Bedřich Havlík und Jiří Zahrádka, neues Vorwort von Jiří Zahrádka, tschech, engl, dt; "Werke für Violoncello und Klavier"; Notensatz mit ED 2) identisch

2 min 30 sec, 172 Takte

1948

15.06., Brünn, Universität. Karel Krafka, Vc; Zdenka Průšová, Klavier

1974

Esther Nyffenegger, Gérard Wyss; ARMIDA, LP st; DIVOX CD publ 1992

1977

Klaus Storck, Karl Engel; TELEFUNKEN LP st

1978

Christoph van Kamen, Paul Crossley; DECCA LP st

1988

Evžen Rattai, Radoslav Kvapil; ADDA CD

Klaus Storck, Yasuko Matsuda; COLOSSEUM CD publ 1996

1989

Anssi Karttunen, Tuija Hakkila; FINLANDIA CD

1990

Patrick Demenga, Christoph Keller, ACCORD CD

1992

Martin Ostertag, Kalle Randalu; DABRINGHAUS+GRIMM CD

Boris Pergamenschikow, András Schiff; DECCA CD

1994

Mats Rondin, Roland Pöntinen; BIS CD > naxosmusiclibrary

Michaela Fukačová, Bohumila Jedličková; CARLTON CD

Wen-Sinn Yang, Gilead Mishory; TUDOR CD

1995

Gary Hoffmann, Mikhail Rudy; EMI CD

2009

Adam Mital, Olimpia Tolan; SOLO MUSICA CD

2012

Danjulo Ishizaka (geb. 1979 Bonn), Shai Wosner, ONYX CD > naxosmusiclibrary

2013

David Geringas , Ian Fountain, ES CD

Als das "Presto" aufgefunden wurde, wurde zuerst vermutet, es handle sich um eine Skizze aus der Zeit des > "Märchens" (JW VII/6), allenfalls um einen Satz zur Erweiterung der dreisätzigen Komposition. Dies wird nicht aufrecht erhalten. Eine genauere Datierung aber ist nicht möglich.

Die Bezeichnung "Presto" ist erst später hinzugekommen, ursprünglich war die Tempoangabe "Allegro" (Vorwort zu ED 2, S. XIII)

Přibor ['prschibor]> Freiberg

Přibyl, Vilém (1925-1991) ['prschibil, 'wileem]

Tschechischer Tenor, begann in einem Amateurchor in Hradec Králové (Königgrätz), studierte bei Milada Jakoubovská; erstes Engagement am Theater von Ústi nad Labem, dann 1961 Brünn, wo er zeitlebens blieb und den Laca in "Jenůfa", den Boris in "Kát'a Kabanová" und den Brouček sang; besonders eindrücklich im > "Tagebuch eines Verschollenen" (JW IV/42). Regelmässig war er Gast am Prager Nat.theater.

1969

Jenůfa, Bohumil Gregor; SUP LP st, CD publ 1995, Rolle: Laca

1977

Tagebuch eines Verschollenen, Josef Páleníček; SUP LP st

1978

Jenůfa, František Jílek; SUP LP st, CD publ 1992, Rolle: Laca

Glagolitische Messe, František Jílek; SUP LP st

1980

Die Ausflüge des Herrn Brouček, František Jílek; SUP CD publ 1995, Rolle: Brouček

Přihody lišky Bystroušky > Das schlaue Füchslein (JW I/9)

Přijdiž svatý Duše > Tschechische Kirchengesänge aus Lehners Messkanzional (JW II/10, Nr. 5)

Přikryl, Ondřej (?) ['prschiggril, 'ondrschej]

Hannakischer Regionaldichter; von ihm stammen die Texte zu > "Die Abendhexe" (JW IV/28, Nr. 3 und zu > "Da du weisst" (JW IV/28, Nr. 1) (Vogel 245)

Prisoner sat in jail, A > Vier Balladen (JW V/7, Nr. 2)

Přistup duše > Tschechische Kirchengesänge aus Lehners Messkanzional (JW II/10, Nr. 3)

Pro své svaté rány > Tschechische Kirchengesänge aus Lehners Messkanzional (JW II/10, Nr. 8)

Proč, kalino smutna stojiš? > Hochwalder Volkspoesie in Liedern (JW V/4, Nr. 5)

Proč, kalino, neprokvétáš > Fünf Volkslieder (JW IV/37, Nr. 3), > Mährische Volkspoesie in Liedern (JW V/2, Nr. 42

Procházka, František Serafín ['prochaasgga, 'frantischegg] (1861-1939)

Tschechischer Novellist; einer der Librettisten der Oper > "Die Ausflüge des Herrn Brouček" (JW I/6, JW I/7); Textdichter der Ballade > "Kašpar Rucký" (JW IV/41), der > "Hradschiner Liedchen" (JW IV/40) und des Chors > "Unsere Flagge" (JW IV/44)

1949

Korr3

1949

Foto von 1934, in Korr3, 48

1950

Foto, in Korr5, 80; gleiches Foto in: Progr.heft "Brouček" Bayerische Staatsoper 1995, S. 19

Procházka, Jaroslav ['prochaasgga] (19.02.1918 - 1994?)

Tschechischer Musikforscher; sein J-Werkverzeichnis ist allerdings zu wenig verbreitet, da es abseits publiziert worden ist. Er versuchte darin eine neue durchgehende Nummerierung der Werke. Er veröffentlichte ein Buch und eine grosse Reihe kleinerer Artikel über J

1948

Procházka, Jaroslav: Lašské kořeny života i díla Leoše Janáčka (Die Lachischen Wurzeln in Leben und Werk von LJ) Prag 1948, HM, 221 Seiten

Promise, The > Mährische Volkspoesie in Liedern (JW V/2, Nr. 24)

Prophets have foretold, The > Tschechische mehrstimmige Kirchengesänge aus dem Freiberger Kanzional (JW XII/5, I/4)

Prorokovali proroci > Tschechische mehrstimmige Kirchengesänge aus dem Freiberger Kanzional (JW XII/5, I/4)

Prosatexte

In fünf Opern hat J Prosatexte vertont: Jenůfa, Kat'a Kabanová, Das schlaue Füchslein, Die Sache Makropulos, Aus einem Totenhaus

1975

Danuser, Hermann: Musikalische Prosa, Bosse-Verlag 1975, keine J-Belegstellen

1982

Dahlhaus, Carl: Musikalischer Realismus. Realistische Opernmelodik und dramaturgische Struktur. München 1982, Piper, S. 121-135

1986

Štědroň, Miloš: Janáček a Zeyerův vers v opeře Šárka (J und Zeyers Vers in der Oper "Šárka") und weitere Beiträge über Prosa-Vertonung. In: Spff H 21, 1986, S. 79

1988

Tyrrell, John: Czech Opera, Cambridge University Press 1988, 352 Seiten

Provolání (pro zakládání "Hudební listy") > Feuilleton I 1884 (JW XV/25)

Prunières, Henry (1886-1940)

Frz Musikkritiker; schrieb in der "Revue musicale" 1929 über J. In Brod-Br 193ff wird er erwähnt.

1924

Brief von Romain Rolland an Henry Prunières aus Villeneuve vom 09.10.1924, mit Ewähnung der "Kát'a Kabanová". In: Cahiers Romain Rolland 17, S. 210-211, Paris 1967

1981

Foto des Briefs, in: Paris 81, S. 48-49

Psaníčko > Mährische Volkspoesie in Liedern (JW V/2, Nr. 29)

PSMU > Sängervereinigung mährischer Lehrer PSMU

PSPU > Prager Lehrerchor

Puccini, Giacomo (22.12.1858 Lucca - 29.11.1924 Brüssel)

Italienischer Komponist. J hörte einige Puccini-Opern: Tosca 26.11.1903, La Bohème 21.04.1905, Madama Butterfly 16.02.1908. 1919 hatte er die "Butterfly" in Brünn nochmals gehört und schrieb an Kamila Stösslová am 05.12.1919: ...eine der schönsten und traurigsten Opern. Ich hatte Sie ständig vor Augen. Butterfly ist ebenfalls klein und schwarzhaarig. So unglücklich wie jene können Sie niemals sein. Ich bin von der Oper so erregt. Als sie neu war, fuhr ich ihretwegen nach Prag. Viele Stellen haben mich bisher tief beeindruckt. (St-Br 74)

Bei den Aktschlüssen im "Brouček" ist das Vorbild Puccinis erkennbar: Brouček JW I/6 endet mit Duett in Oktaven mit Sopran und Tenor - vgl. La Bohème, 1. Aktschluss. In Brouček JW I/7 endet der 1. Akt mit geistlichem Chor im Hintergrund - vgl. Tosca, 1. Akt mit Te Deum-Finale.

In "Kát'a Kabanová" sind im Klangbild manchmal puccineske Anklänge zu hören, vgl. 3. Akt

1968

Straková, Theodora: Janáček und der Verismus. In: Koll68, 67-80

1969

Štědroň, Miloš: Janáček und die Veristen. In: Jan-Mitt Nr. 1, 1970

1972

Knaus, Jakob: Leoš Janáček und Richard Strauss. In: NZfM 1972, auch in Rich.Strauss-Blätter, Juni 1980

1979

MdL 45

1987

Tyrrell, John: The cathartic slow waltz and other finale conventions in Janáček's operas. In: Essays in honour of Winton Dean. Cambridge University Press 1987, 333-352

1990

St-Br 74

Putovali hudci > Fünf Volkslieder (JW IV/37, Nr. 4)

Putování dušičky > Violinkonzert (JW IX/10)

zurück an den Anfang > P1